El traslado como memoria o la memoria del traslado

Me cuestiono sobre el andar y su memoria, una continua inquietud sobre el recorrer y  lo que transcurre en ese andar, exploro las relaciones humanas que se generan, indagando en las relaciones de poder, el territorio, la perspectiva cultural de esos espacios, los modos de asumir su existencia, las transfronteras, la materia en el andar y toda la sensorialidad que puede implicar el recorrer, el archivo como registro de ese andar, el lugar como lienzo performativo.

Exploro diversos términos asociados al traslado y la memoria: ir, venir, volver, migración,  herencia, territorio, lugar, materia, dialogo, imagen y todo aquello que me permita experimentar  al moverme de un espacio a otro,  la memoria de esos lugares, términos duales y complementarios, analógicos y digitales, siempre con doble nacionalidad.

Mi taller es un laboratorio de técnicas autodidacticas, que suelen traducirse en instalaciones o por lo menos en un conjunto de piezas que dialogan entre sí,  que se recorren y que invitan a recorrer.

Breve declaración en el Blog de la Fundación Sala Mendoza

TRASLADAR De traslado.

 

1. tr. Llevar a alguien o algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.

2. tr. Hacer pasar a alguien de un puesto o cargo a otro de la misma categoría.

3. tr. Hacer que un acto se celebre en día o tiempo diferente del previsto.

4. tr. Pasar algo o traducirlo de una lengua a otra.

5. tr. Copiar o reproducir un escrito.

MEMORIA Del lat. memoria.

 

1. f. Facultad psíquica por medio de la cual se retiene y recuerda el pasado.

2. f. Recuerdo que se hace o aviso que se da de algo pasado.

3. f. Exposición de hechos, datos o motivos referentes a determinado asunto.

4. f. Estudio, o disertación escrita, sobre alguna materia.

5. f. Relación de gastos hechos en una dependencia o negociado, o apuntamiento de otras cosas, como una especie deinventario sin formalidad.

6. f. Monumento para recuerdo o gloria de algo.

7. f. Obra pía o aniversario que instituye o funda alguien y en que se conserva su memoria.

8. f. Fil. En la filosofía escolástica, una de las potencias del alma.

9. f. Inform. Dispositivo físico, generalmente electrónico, en el que se almacenan datos e instrucciones para recuperarlos yutilizarlos posteriormente.

10. f. pl. Relación de recuerdos y datos personales de la vida de quien la escribe.

11. f. pl. Relación de algunos acaecimientos particulares, que se escriben para ilustrar la historia.

12. f. pl. Libro, cuaderno o papel en que se apunta algo para tenerlo presente.

13. f. pl. Saludo o recado cortés o afectuoso a un ausente, por escrito o por medio de tercera persona.

14. f. pl. Dos o más anillos que se traen y ponen de recuerdo y aviso para la ejecución de algo, soltando uno de ellos para quecuelgue del dedo.

 

© 2025 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS MARIA FABIANA ZAPATA GONNELLA. 

 web oficial de la artista venezolana Maria Fabiana Zapata Gonnella, todo el material gráfico e intelectual contenido en este sitio web es propiedad del artista y su uso debe ser autorizado.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now